The Financial Industry Regulatory Authority says it has censured and fined a broker-dealer with offices in New York and Greenwich, Connecticut, over alleged violations related to one of its former principals responsible for compliance with anti-money laundering rules and a member of her family.